-
1 самый подходящий
General subject: best -
2 самый подходящий
• nejvhodnější -
3 самый подходящий человек
the best person имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самый подходящий человек
-
4 самый подходящий человек
General subject: natural (для чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > самый подходящий человек
-
5 самый подходящий человек
adjgener. (для чего-л.) der rechte Mann am rechten PlätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > самый подходящий человек
-
6 книга была опубликована в самый подходящий момент
General subject: the publication of the book was well timedУниверсальный русско-английский словарь > книга была опубликована в самый подходящий момент
-
7 он самый подходящий для вас человек
General subject: he is the man for youУниверсальный русско-английский словарь > он самый подходящий для вас человек
-
8 он самый подходящий человек
Diplomatic term: he is a most on manУниверсальный русско-английский словарь > он самый подходящий человек
-
9 он самый подходящий человек для этого дела
General subject: he is a rare one to do the job, he is the very man for this jobУниверсальный русско-английский словарь > он самый подходящий человек для этого дела
-
10 он самый подходящий человек, чтобы сделать это
Makarov: he is the very man to do thisУниверсальный русско-английский словарь > он самый подходящий человек, чтобы сделать это
-
11 он выбрал для этого самый подходящий момент
Универсальный русско-немецкий словарь > он выбрал для этого самый подходящий момент
-
12 он выбрал самый подходящий момент для этого
Универсальный русско-немецкий словарь > он выбрал самый подходящий момент для этого
-
13 он самый подходящий человек
prongener. er ist der gegebene Mann (для чего-л.), er ist der gegebene Mann (для этого; dafьr)Универсальный русско-немецкий словарь > он самый подходящий человек
-
14 он улучил для этого самый подходящий момент
Универсальный русско-немецкий словарь > он улучил для этого самый подходящий момент
-
15 он улучил самый подходящий момент для этого
Универсальный русско-немецкий словарь > он улучил самый подходящий момент для этого
-
16 уловить самый подходящий момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить самый подходящий момент
-
17 он самый подходящий человек
prongener. hij is de aangewezen manRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он самый подходящий человек
-
18 он самый подходящий человек
prongener. hij is de aangewezen man -
19 в самый раз
тж. самый разразг.1) (точно вовремя, в подходящий момент) it's just the right time (moment); just in time; in the very nick of time; at the very stroke of the hour- В самый раз теперь спать, потому утром встаём с петухами. (Д. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым) — 'It's just the right time to turn in, because tomorrow we get up at first light.'
Мне бы тоже в самый раз заняться своими делами... - когда ещё выдастся такой ладный денёк. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — It was just the moment for me to get down to my own occupations... When would I find a better day?
2) ( кому) (очень подходит кому-либо, соответствует положению, настроению и т. п.) one is quite all right; it suits one just right; it fits the bill perfectly; it is ideal- Не скушно тебе там одной-то, девонька? - время от времени спрашивала горбатенькая с кухни. - Нет, ничего, в самый раз, - стараясь попадать в тон ей, отзывалась Поля. (Л. Леонов, Русский лес) — 'Don't you feel bored sitting there all alone, lassie?' the old woman kept asking from the kitchen from time to time. 'No, I'm quite all right,' Polya would answer, trying to fall in with her tone.
- Нэпманы приедут сюда, на море, жир спускать, да ещё хрюкают: "Второй этаж, высоковато, сердце болит!" Хлопот с ними не оберёшься: А вы будете тётке моей в самый раз. (В. Беляев, Старая крепость) — 'They come here, to the sea-side, to get rid of their fat, and then make a fuss: 'Oh, upstairs! It's too high, I've got a bad heart...' No end of trouble they are. But you'll suit my aunt just right.'
Погодка стояла самый раз, безветренная, морозец покалывал, прочищал ноздри, глотку, легчил душу и голову. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The weather was ideal, windless, the prickly frost made their throat and nostrils tingle and their heads and hearts feel light.
- Хороший парень. Немножко допотопный, но для мужа в самый раз. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'A decent sort of chap - a bit behind the times but for a husband he fits the bill perfectly.'
3) (как по мерке, впору; точно на положенном месте) it fits smb. perfectly (just right); it's just (exactly) rightИз другого кармана незнакомец достал гвоздик, вколотил его гаечным ключом в стену над суровой койкой и повесил картинку с лебедями. - Не криво? - спросил он у Тоси. - В самый раз. (Б. Бедный, Девчата) — From another pocket he produced some nails and a spanner, and fixed the runner to the wall above the bed. 'All right?' he asked Tossia. 'Yes, just right.'
Это были не туфли, а мечта. Я издали определила, что они будут в самый раз! (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — A dream of a pair! I can tell at once they are exactly right.
-
20 наиболее\ подходящий
См. также в других словарях:
В самый аккурат — Прост. Своевременно, в подходящий момент; в самый раз. Угощение вышло в самый аккурат. На столе стоял гранёный графинчик мутновато синей самогонки, да рядом в тарелке был нарезан пирог с калиной (Б. Можаев. Живой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выбор — ▲ реализация ↑ самый, подходящий, вариант выбор реализация наиболее подходящего, лучшего, нужного варианта; процедура отсеивания вариантов в соответствии с каким л. критерием (делать, сделать #. удачный #. колебаться в выборе). выбор пал на кого … Идеографический словарь русского языка
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Коты-воители — Warriors Собрание книг первых двух циклов на английском языке Автор: Эрин Хантер Жанр: Роман фэнт … Википедия
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Т-60. В тени более тяжелых собратьев — История создания В 1940 году на вооружение Красной Армии был принят легкий плавающий танк Т 40. Его главным предназначени … Энциклопедия техники
Марк Твен — (1835 1910 гг.) американский писатель Ад единственная действительно значительная христианская община во Вселенной. Банкир это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду и отберет его в тот самый момент, когда начинается дождь. Билл… … Сводная энциклопедия афоризмов
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
называемый — Так называемый (согласуется со следующим далее названием; книжн.) 1) носящий название. У осы есть вторая пара челюстей, так называемые мандибулы. 2) употребляется для выражения недоверия говорящего, иронического отношения его к тому или… … Фразеологический словарь русского языка
